All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Rules of good faith and compatible behaviour == In their activities within the Infrastructure HOC, Contributors shall act in accordance with the general duties arising from the rules of good faith within the meaning of [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/en#art_2 Art. 2 para. 1 of the Swiss Civil Code]. In addition, each Contributor undertakes to behave in accordance with the Contributors' Code of Conduct (CCC) promulgated by HOC and available at: [soon]. |
| h French (fr) | == Règles de bonne foi et comportement compatible == Dans leurs activités au sein de l’Infrastructure HOC les Contributeurs agissent conformément aux devoirs généraux découlant des règles de la bonne foi au sens de l' [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/24/233_245_233/fr#art_2 ’article 2 alinéa 1 du Code Civil suisse]. Par ailleurs, chaque Contributeur s’engage à avoir un comportement conforme au Code de Conduite des Contributeurs (CCC) promulgué par HOC et disponible à l’adresse : [prochainement]. |