All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In all cases, the liability of HOC is limited to cases of gross negligence or wilful misconduct ([[Art. 100 para. 1 OR]]), and not deriving from the actions of auxiliary persons ([https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/en#art_101 Art. 101 para. 2 OR]). |
| h French (fr) | '''Dans tous les cas, la responsabilité de HOC se limite aux seuls cas de faute grave ou de dol ([https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/fr#art_100 Art. 101 para. 2 OR]), et ne dérivant pas de fait d’auxiliaires ([https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/fr#art_101 Art. 101 para. 2 OR]).''' |