All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | == Exclusion of a Contributor == HOC or the Responsible Entity has the right, at any time and without explanation of reasons, to refuse or terminate its services and/or access to the Infrastructure HOC to a Contributor, in particular in case of behaviour contrary to the letter and/or the spirit of the present CGC (in particular Articles 3 and 4) and of the Contributors' Code of Conduct (CCC). The Contributor targeted by such a measure shall forfeit any right to compensation or indemnification. Access to the common information heritage held by HOC is in principle preserved. |
| h French (fr) | == Exclusion d’un Contributeur == HOC ou le Responsable a droit, en tout temps et sans explication de motifs, de refuser ou de mettre fin à ses services et/ou l’accès à l’Infrastructure HOC à un Contributeur, notamment en cas de comportement contraire à la lettre et/ou à l’esprit des présentes CGC (notamment cf. Articles 3 et 4) et du Code de Conduite des Contributeurs (CCC). Le Contributeur visé par une telle mesure est déchu de tout droit à un dédommagement ou à une compensation. L’accès au patrimoine informationnel commun tenu par HOC est en principe préservé. |