All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 2 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The conciliation body shall convene the parties and hear them as soon as possible. The conciliator shall endeavour to understand the respective positions of the parties, with a view to reaching an agreement that resolves the dispute or difference. After having heard the parties and exchanged views, the conciliator shall propose to the parties an agreement as a solution to their dispute or difference; this proposal shall be made in equity with regard to the interests at stake and in accordance with the letter and the spirit of the present CGC and the Contributors' Code of Conduct (CCC). |
| h French (fr) | L’organe de conciliation convoque les parties et les entend à plus brefs délais. Il s’efforce de comprendre et de faire comprendre les positions respectives des parties, dans la perspective de parvenir à un accord qui résolve le litige ou le différend. Après avoir entendu les parties et échangé les vues, le conciliateur propose aux parties un accord en tant que solution de leur litige ou de leur différend ; cette proposition est faite en équité au regard des intérêts en jeu et selon la lettre et l’esprit des présentes CGC ainsi que du Code de Conduite des Contributeurs (CCC). |